spanska-svenska översättning av acudir
- ankommaVi beräknas ankomma Stockholms Central om cirka fem minuter.Det ankommer på mig att ordna allt inför mötet.Det gångna året har gjort problemen tydligare — det ankommer på framtiden att finna deras lösning.
- anländaVi anländer till Stockholms central om cirka 15 minuter.16 586 passagerare anlände eller avreste från Kiruna med charter- eller reguljärflyg under juli månad.När brandmännen anlände vid lunchtid övertändes husets bottenvåning.
- deltaettMänniskor skall inte behöva gå till särskilda ställen för att utbildas eller för att delta.Las personas discapacitadas no deben verse obligadas a acudir a centros especiales para poder educarse o integrarse en la sociedad. Hon har beslutat - mycket modigt, tycker jag - att inte åka till Nigeria för att delta i Miss World-tävlingen.Ha decidido, muy valientemente en mi opinión, no acudir a Nigeria para participar en el concurso de Miss Mundo. Det behövs för att människor ska kunna fungera i dagens snabba värld, där människor reser hundratals kilometer för att delta i möten.Es algo necesario para que la gente pueda funcionar en un mundo como el actual, que avanza rápidamente, en el que la gente viaja cientos de kilómetros solo por acudir a una reunión.
- närvaraDet är ett fritt val att närvara här. Rådet har tydligen beslutat att inte närvara.Es libre de estar presente; está claro que ha decidido no acudir. Jag kommer personligen att närvara vid invigningen; jag har blivit inbjuden och är fullt inställd på att resa dit.Voy a asistir personalmente a su inauguración. Se me ha invitado y tengo intención de acudir. För några veckor sedan nekades Robert Ménard tillstånd att närvara vid det toppmöte om informationssamhället som ägde rum i Tunisien.Hace muy pocas semanas, a Robert Ménard le fue negada la autorización para acudir a la Cumbre de la Información que se celebraba en Túnez.
- vända sig tillOm det inte finns en sådan, då vet jag säkert att man alltid kan vända sig till kommissionens delegation.En caso de no existir ninguna, no me cabe la menor duda de que se puede acudir siempre a la delegación de la Comisión. De emitterande företagen kommer självfallet att vända sig till de myndigheter som kontrollerar minst.Lógicamente, las empresas emisoras acudirán a las autoridades menos estrictas. När ett par väl hade beslutat sig för att separera kunde de bara vända sig till en domstol i bosättningslandet.Una vez que los cónyuges habían decidido separarse, sólo podían acudir a un tribunal de su lugar de residencia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se