spanska-svenska översättning av ambos

ömse
Risken är att hatpropagandan på ömse sidor och den palestinska fattigdomen innebär att våldet ökar ytterligare.El riesgo es que la propaganda de odio por ambos lados y la pobreza palestina originen una escalada de violencia. Det skulle vara önskvärt att Europeiska unionens stöd koncentrerade sig mer på bildandet av partier för fred på ömse sidor om klyftan.Funcionó con la reconciliación francoalemana porque, en ambas partes, en ambos países, existía un partido de la paz. Fullständig rörelsefrihet utan kontroller är särskilt viktig för människor som tillhör samma nation men som bor på ömse sidor om gränsen.La plena libertad de circulación sin controles reviste particular importancia para las personas que pertenecen a la misma nación y viven a ambos lados de la frontera.
båda
Båda dessa sätt måste tillämpas.Hay que abordar ambos aspectos. Båda är nödvändiga och båda är lika värdefulla.Ambos son necesarios y ambos son igualmente importantes. Jag vill gratulera till båda betänkandena.Mi enhorabuena por ambos informes.

bägge
Bägge partierna har redan suttit med i regeringen en gång.Ambos partidos participaron ya en una ocasión en el Gobierno. Bägge börjar nämligen med att kräva sund förvaltning och återhållsamhet.Ambos comienzan pidiendo una sólida gestión y rigor. Ett gemensamt regelsystem är naturligtvis en fördel i bägge dessa fall.Un único sistema normativo es beneficioso en ambos casos.