spanska-svenska översättning av asegurar

försäkra
Jag kan försäkra dem om att de missar väldigt lite.Les puedo asegurar que no se están perdiendo nada. Jag kan försäkra Ettl om att vi inte förspiller någon tid.Le puedo asegurar al Sr. Ettl que no estamos perdiendo el tiempo. Jag kan försäkra er att det händer mycket sällan!Les puedo asegurar que ocurre en muy contadas ocasiones.
säkerställaUppgiften är inte att säkerställa rättvisa för medborgarna.El orden del día no es asegurar al ciudadano justicia. Det samarbetet skulle fungera och vi kunde säkerställa vår energiförsörjning.La colaboración funcionaría y nos aseguraríamos el aprovisionamiento de energía. Kapitaltäckning är inte något undergörande medel för att säkerställa pensionernas framtid.La capitalización no es un remedio milagroso para asegurar el futuro de las pensiones.

se tillVi måste se till att vi samarbetar.Tenemos que asegurar nuestra colaboración. Vi måste se till att det vidtas mycket goda förberedelser.Tenemos que asegurar una excelente preparación. Jag skall naturligtvis se till det.Naturalmente, me aseguraré de que así sea.

Ordbok