svenska-spanska översättning av se till

asegurarTenemos que asegurar nuestra colaboración. Vi måste se till att vi samarbetar.Tenemos que asegurar una excelente preparación. Vi måste se till att det vidtas mycket goda förberedelser.Naturalmente, me aseguraré de que así sea. Jag skall naturligtvis se till det.
asegurarse de¿Podría asegurarse de que se resuelva el problema técnico? Kan ni se till att det tekniska problemet blir löst?El primero es la necesidad de asegurarse de que hay una segunda oportunidad. Den första punkten är att vi måste se till att det finns en andra chans.Ha llegado el momento de asegurarse de que se pone en práctica correctamente. Det är dags att se till att det implementeras ordentligt.

cerciorarseAhora depende de los activistas de Francia y del Reino Unido cerciorarse de que sus gobiernos lo respetan. Det är nu upp till aktivisterna i Frankrike och Storbritannien att se till att deras regeringar respekterar detta.De esta manera la Comisión tendrá más tiempo para deliberar sobre el particular y para cerciorarse de que el texto está en orden. Detta kommer också att ge utskottet litet mer tid att diskutera frågan och se till att texten blir korrekt.Por consiguiente, los Estados miembros deberían ponerse a trabajar, y la Comisión debería cerciorarse de que se realiza un trabajo sólido. Medlemsstaterna bör därefter ta itu med sitt arbete och kommissionen bör se till att arbetet utförs väl.
garantizarDebemos garantizar que Olympic siga volando. Vi måste se till att Olympic Airlines stannar kvar i luften.Debemos hacer todo lo que podamos para garantizar su éxito. Vi måste göra vårt yttersta för att se till att det lyckas.Además, hay que garantizar su credibilidad. Man måste också se till att det har hög trovärdighet.
tomar en cuenta

Ordbok