spanska-svenska översättning av atmósfera

atmosfären
En turkisk akademiker talade nyligen om en förgiftad atmosfär.Un académico turco hablaba hace poco de atmósfera envenenada. Som ni vet var förhandlingarna hårda och ägde rum i en spänd atmosfär.Como saben, las negociaciones fueron duras y tuvieron lugar en una atmósfera tensa. Det gör ingen skillnad för jordens atmosfär varifrån koldioxiden kommer.A la atmósfera de la Tierra no le importa de dónde viene el CO2.
känslaen
Detta har vi alltid sagt, och vi anser också att vi inte får skapa någon känsla av konkurrens mellan Rumänien och Bulgarien.Esto siempre lo hemos dicho y también creemos que no debemos crear una atmósfera de competencia entre Bulgaria y Rumanía. Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig.

luftkrets
stämningenMot en sådan stämning vänder jag mig bestämt och jag sätter mina förhoppningar till denna församling.A esta atmósfera le doy decididamente la espalda y confío en que esta Asamblea haga lo mismo. Slutligen beskrev utrikesministern stämningen som en stämning av försoning.Finalmente, el Ministro de Exteriores ha descrito el ambiente reinante como una atmósfera de reconciliación. Jag måste säga att det fanns en hel del ömsesidig förståelse och att det rådde en vänlig stämning.Debo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable.