spanska-svenska översättning av comportamiento

beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Ese comportamiento es inaceptable. Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Este es un comportamiento muy democrático. Detta beteende kan inte godtas och jag fördömer det.Condeno este comportamiento inaceptable.
uppförandeettDetta uppförande är inte rätt, enligt min mening.Desde mi punto de vista, este comportamiento no es el adecuado. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Por favor, amoneste al diputado por este comportamiento. Istället behandlar man deras uppförande som olydnad.En su lugar, la gente considera este comportamiento como desobediencia.

hållningen
Ärligt talat har vi inte några höga tankar om José Manuel Barrosos hållning.Francamente, no nos ha gustado el comportamiento del señor Barroso. Därför välkomnar vi kommissionens bestämda hållning till konkurrensbegränsande beteenden.Por lo tanto, celebramos la posición firme que la Comisión Europea ha adoptado frente a los comportamientos contrarios a la competencia. EU-medlemsstater kommer att vara tvungna att tänka över sin hållning i säkerhetsrådet under den senaste veckan.Los Estados miembros de la UE tendrán que reflejar su comportamiento de la última semana en el Consejo de Seguridad.
skickFotbollen är i dåligt skick.Bilen var i ett fint skick när jag fick den.
uppträdandeettInget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Nada puede justificar un comportamiento semejante. I era anklagelser om detta skrupelfria uppträdande pekades jag ut.Sus pruebas de tal comportamiento abusivo me incluyen a mí. Ersättningssystem som leder till oansvarigt uppträdande - det är problematiskt.Los sistemas de compensación que favorecen un comportamiento irresponsable: eso es lo tóxico.