svenska-spanska översättning av uppträdande

aparición
conductaLa conducta de Turquía es provocativa. Turkiets uppträdande är provocerande.La conducta del señor Brown en Lisboa fue tanto extraordinaria como torpe. Gordon Browns uppträdande i Lissabon var både anmärkningsvärt och oskickligt.Finalmente, aunque no por ello menos importante, tenemos que reafirmar los valores y la conducta moral. Sist men inte minst måste vi på nytt bekräfta våra moraliska värderingar och vårt moraliska uppträdande.

actuaciónPero la actuación de esos críticos parece a menudo oportunista. Dessa kritikers uppträdande verkar emellertid ofta vara opportunistiskt.La actuación del Gobierno británico sólo puede calificarse de malintencionada e ignorante. Den brittiska regeringens uppträdande kan man bara benämna illvilligt och ignorant.También quiero pedirle disculpas al Presidente Van Rompuy por la lamentable actuación de Nigel Farage. Jag vill också be ordförande Van Rompuy om ursäkt för Nigel Farages skandalösa uppträdande.
comportamientoNada puede justificar un comportamiento semejante. Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Sus pruebas de tal comportamiento abusivo me incluyen a mí. I era anklagelser om detta skrupelfria uppträdande pekades jag ut.Los sistemas de compensación que favorecen un comportamiento irresponsable: eso es lo tóxico. Ersättningssystem som leder till oansvarigt uppträdande - det är problematiskt.
escena
espectáculo
exhibición
número

prestación
procederDespués de todo se trata sin lugar a dudas de un caso de proceder ilegal. För detta uppträdande är ju faktiskt lagstridigt.El proceder de China con el Tíbet encaja exactamente en la primera categoría. Kinas uppträdande mot Tibet är ett sådant exempel.El proceder de los talibanes contra las mujeres también es de hecho una vergüenza para el Islam. Talibanernas uppträdande mot kvinnorna är egentligen även en skam för islam.
representaciónMe ha consternado saber esta tarde que una representación prevista en Rumanía en abril había sido cancelada a causa de la presión del Gobierno de China. Jag blev förfärad när jag fick veta i kväll att ett planerat uppträdande i Rumänien i april hade ställts in på grund av påtryckningar från den kinesiska regeringen.

Ordbok