spanska-svenska översättning av espectáculo

spektakelett
Sällan har vi sett ett så tarvligt och nationalistiskt spektakel i detta hus.¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa! Fru ordförande, Algeriet fortsätter att erbjuda oss det dagliga barbariets beklagliga spektakel.Señora Presidenta, Argelia continúa ofreciéndonos el espectáculo desolador de la barbarie cotidiana. Middagen urartade till ett riktigt spektakel.
föreställning
Herr talman! Det här är faktiskt nästan en pinsam föreställning.Señor Presidente, esto es realmente un espectáculo humillante. Det som pågår där för närvarande är en stor föreställning som Recep Tayyip Erdogan har regisserat.Lo que allí está ocurriendo no es más que un espectáculo puesto en escena por el señor Erdogan. Jag har en föreställning om att tidningen har blivit uppköpt.

sevärdheten
showen"Jag tittar på shower med vackra flickor som dansar.""Yo miro espectáculos de ballet, show, chicas guapas". Förra året hade jag nöjet att se Shen Yuns show i London.El año pasado, tuve la oportunidad de ver el espectáculo de Shen Yun en Londres.
uppträdandeett
uppvisningenBara som en uppvisning och ingenting annat. Detta är den politiska substans som ligger bakom förslaget.Solo por el espectáculo y nada más: esa es la sustancia política subyacente. En tidning talade om en bisarr uppvisning av avslappnade ledare som undvek de mest avgörande frågorna som EU står inför.En un periódico se ha hablado de un curioso espectáculo de líderes distendidos que evitaban debatir los asuntos más cruciales a los que se enfrenta Europa. Herr talman! Jag måste be om ursäkt för att detta verkar vara en brittisk uppvisning för närvarande.Señor Presidente, debo pedir disculpas porque esto parece un espectáculo británico en estos momentos.