spanska-svenska översättning av contrato

avtalett
Detta avtal har inte offentliggjorts.Ese contrato no se ha hecho público. Vi ingår ett socialt avtal med våra regeringar.Celebramos un contrato social con nuestros Gobiernos. Varför ingås dessa specifika avtal alltid här?¿Por qué siempre se concluyen aquí estos contratos específicos?
kontraktett
Hon nämnde frågan om kontrakt.Ha mencionado la cuestión de los contratos. Var finns dessa 18 saknade kontrakt?¿Dónde están los 18 contratos que faltan? Dessa kontrakt gäller fram till maj 2011.Y estos contratos están vigentes hasta mayo de 2011.

överenskommelseen
Vi talar alltid om överenskommelser.Siempre hablamos sobre los contratos. Ingen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.No hay contrato, acuerdo o sociedad que pueda sostenerse sin justicia. Faktum är att ägandet av ankomst- och avgångstider borde fastställas genom överenskommelser mellan parterna.Lo cierto es que la propiedad de las franjas horarias debería establecerse por contrato entre las partes.
förbundett
fördragett
Vid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.En un acuerdo voluntario, dos partes acuerdan un contrato de derecho privado. Domarna är i alla fall de som vakar över våra fördrag.Sea como sea, los jueces son los guardianes de nuestros contratos. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.La legislación y los contratos deben redactarse actualmente de tal forma que sean capaces de evitar el fraude.
paktenEtt avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.Un contrato se hace por intereses; el consenso se hace por identidad. Utöver olje- och gaskontrakten försöker Turkiet sluta en stabilitets- och samarbetspakt.Aparte de los contratos de petróleo y gas, Turquía intenta celebrar un pacto de estabilidad y cooperación.