spanska-svenska översättning av deportar

deporteraSnart ska cirka 2 500 personer deporteras per år.Pronto, se deportarán alrededor de 2 500 personas al año. Det finns lämpliga befogenheter för att hålla kvar och deportera personer om säkerheten hotas.Existen competencias adecuadas para detener y deportar si la seguridad se ve amenazada. Men det kommer vi inte att lyckas med genom att använda Frontex för att deportera människor, det åstadkommer vi genom att ha en demokratisk och mänsklig asyllagstiftning.No lo lograremos usando Frontex como modo de deportar refugiados; sino contando con una legislación de asilo democrática y humanitaria.
utvisaDet finns planer på att utvisa invandrare till transitländer som inte är deras hemländer.Hay planes para deportar a los migrantes a países de tránsito que no son sus países de origen. Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.También resulta imposible deportar o asimilar a varios cientos de miles de personas y, por tanto, se les deben conceder sus derechos como ciudadanos de la UE. Den brittiska regeringen kommer därför att utvisa alla som propagerar för ett heligt krig, som uppmuntrar till våld och som förringar terrordåd.Por consiguiente, el Gobierno británico deportará a todos aquellos que llaman a la guerra santa, que incitan a la violencia y que justifican los atentados terroristas.

Ordbok