spanska-svenska översättning av desprecio

föraktett
Det visar på ett förakt för parlamentet.Esto demuestra desprecio por el Parlamento. Vi behandlar irländarna med rent förakt.Estamos tratando a los irlandeses con enorme desprecio. Hur kan vi behandla deras pengar med sådant förakt?¿Cómo podemos tratar su dinero con semejante desprecio?
avsmakenDet var med avsmak jag tittade på inspelningen i rättssalen. / Jag såg med avsmak precis vad som hände.Julen ger mig avsmak.Hon tittade med avsmak på hur han lekte med sitt könsorgan.

hån
Det förakt vi visar för den allmänna opinionen innebär att vårt anspråk på att vara en ”union av värderingar” är ett hån.El desprecio que mostramos a la opinión pública se antoja una burla de nuestra afirmación de ser una "Unión de Valores". Försöket att lägga fram den europeiska konstitutionen igen under ett annat namn visar förakt för gräsrötternas mening och är ett hån mot folket.El intento de reintroducir la Constitución Europea con otro nombre es señal de desprecio por el veredicto del pueblo y se burla de los ciudadanos. Den vitryska regeringens nyligen uttalade önskan att förbättra förbindelserna med Europeiska unionen är som ett grovt hån mot den demokratiska världen.La declaración que ha hecho el Gobierno de Belarús de su intención de mejorar sus relaciones con la Unión Europea representa un desprecio absoluto al mundo democrático.
misshag
missnöjeettMissnöjet med tågförseningarna var stort den veckan.