svenska-spanska översättning av missnöje
- descontentoEl descontento de la sociedad puede tener un efecto inesperado. Socialt missnöje kan leda till oväntade följder.Sin duda, esta decisión provocará descontento entre la población. Det beslutet kommer säkerligen att leda till allmänt missnöje.Hay mucho descontento aquí con la declaración de la Comisión. Det förekommer en hel del missnöje här när det gäller kommissionens förklaring.
- desdén
- desprecio
- disgustoPor eso, no estoy de acuerdo en expresar mi disgusto porque no se gaste el dinero. Jag håller därför inte med om att jag uttrycker mitt missnöje över att det inte spenderas pengar.Es enteramente correcto que expresemos nuestro disgusto por semejante acción. Det är absolut rätt att vi uttrycker vårt missnöje mot en sådan handling som den som har ägt rum.Comparto el disgusto de la señora Záborská por la fría respuesta de la Federación a esta solicitud. Jag delar Anna Záborskás missnöje med federationens kyliga svar på denna begäran.
- insatisfacciónLa recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. Recession leder till missnöje och social oro.Eso va a generar mucho descontento e insatisfacción. Det kommer att leda till stor bedrövelse och stort missnöje.Esa gran insatisfacción interna puede achacarse a varias causas. Detta betydande inre missnöje kan härledas till flera orsaker.
- malcontento
- malestarLa recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. Recession leder till missnöje och social oro.Por tanto, quizás se trate más de un malestar interinstitucional que supera el marco de este debate. Kanske handlar det här mer om ett interinstitutionellt missnöje som sträcker sig bortom ämnet för denna diskussion.Señor Patijn, ha sido usted testigo del enorme malestar que ha surgido entre el Parlamento y el Consejo. Herr Patijn, ni har bevittnat den fullständiga känsla av missnöje som uppstått mellan parlamentet och rådet.
Exempel
- Missnöjet med tågförseningarna var stort den veckan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se