spanska-svenska översättning av egoísta

själviskDet är svårt att föreställa sig en mer självisk attityd.Resulta difícil imaginar una actitud más egoísta. När allt kommer omkring kan världens ledande exportör inte tillåtas utöva självisk protektionism.Por lo demás, el primer exportador mundial no puede permitirse un proteccionismo egoísta. Denna typ av kommentarer mot europeisk enighet bygger på en självisk, kortsynt och kortsiktig uppfattning.Este tipo de declaraciones contrarias a la unidad europea solamente pueden sostenerse en unas opiniones egoístas, cortas de miras y cortoplacistas.
egoistenVi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.Venimos del frío de Yalta, pero el clima en Europa se está volviendo gélido y egoísta. Den slutsats jag drar av dessa texter är att en rättvis kamp de mänskliga rättigheterna har blivit en ideologisk leksak för oansvariga och egoister.La conclusión que saco de esos textos es la de que la justa lucha por los derechos humanos se ha vuelto el juguete ideológico de irresponsables y egoístas.

egoistiskHar denna egoistiska politik stoppats nu?¿Acaso se ha acabado ya esta política egoísta? Skall vi verkligen låta oss bländas av egoistiska forskarintressen?¿Vamos a dejarnos cegar por el interés egoísta de investigadores? Vi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.Venimos del frío de Yalta, pero el clima en Europa se está volviendo gélido y egoísta.
självcentreradDe andra medlemsstaterna är självcentrerade och vill se om sitt eget hus.Es la opinión egoísta del resto de Estados miembros preocupándose por ellos mismos.

Ordbok