spanska-svenska översättning av en mi opinión

efter min meningen
enligt migEnligt mig är detta den grundläggande strategin.En mi opinión, éste es el enfoque básico. Det här begreppet kan enligt mig missbrukas i alltför hög grad.En mi opinión, este concepto puede dar lugar a abusos. Det vore ett allvarligt misstag enligt mig!En mi opinión, sería un grave error.

enligt min åsiktenEnligt min åsikt handlar det om två saker.En mi opinión, se trata de dos puntos. Det är fel väg att gå enligt min åsikt.En mi opinión, eso no está bien. Enligt min åsikt är resultatet välgrundat.En mi opinión, el resultado es bueno.
enligt mitt förmenandeEnligt mitt förmenande skall tidsfristerna vara både realistiska och ambitiösa.En mi opinión, los plazos deben ser tanto realistas como ambiciosos. Det är enligt mitt förmenande inte förenligt med bestämmelserna i associeringsavtalet.En mi opinión, esto no es compatible con las disposiciones del Acuerdo de Asociación. Men i denna kammare är det, enligt mitt förmenande, nödvändigt att göra en politisk utvärdering.En mi opinión, sin embargo, en este Pleno es necesario realizar una evaluación política.
i min mening
i mitt tyckeVi måste också bekämpa protektionism och, i mitt tycke, stöda frihandel.También debemos combatir el proteccionismo y, en mi opinión, apoyar el libre comercio. Om man ser på Lissabonmålen uppstår en i mitt tycke absurd motsägelse.Si examinamos el objetivo de Lisboa, en mi opinión se crea una contradicción absurda. Genom att samarbeta har vi lyckats komma fram till en i mitt tycke bra kompromiss.Con nuestro trabajo en común hemos podido llegar a lo que, en mi opinión, es una buena transacción.

Ordbok