spanska-svenska översättning av explicar

förklara
Jag skall förklara det mycket enkelt.Lo explicaré de un modo muy simple. Hur kan vi förklara denna skillnad?¿Cómo explicar esta diferencia? Detta kan ni knappast kunna förklara för en europeisk medborgare.Esto no se lo pueden explicar a ningún ciudadano europeo.
tolka
Någon annan förklaring finns det inte till att kommissionen i går plötsligt vek sig och började tolka strukturfondsförordningen på ett nytt sätt.No se puede explicar de otro modo porqué la Comisión se doblegó ayer interpretando de repente de un modo totalmente nuevo el reglamento sobre los fondos estructurales. Ytterligare problem med resolutionen är att den innehåller flera vaga skrivningar som möjliggör för kommissionen att tolka och motivera åtgärder som vi inte bett om.Otro problema de la resolución es que contiene muchas disposiciones vagas que permiten a la Comisión interpretar y explicar medidas que nosotros no pedíamos.