spanska-svenska översättning av fila

köen
Finns det någon som vill vänta i en kö vid gränsen för att komma in i ett grannland?¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino? Med allt fler länder på kö för att få ansluta sig till EU är jag orolig för att Wales kommer att få se sitt välbehövda stöd gå till nyare medlemsstater.Con más países haciendo fila para unirse a la UE, me preocupa que Gales vea cómo un apoyo muy necesario va a nuevos Estados miembros.
raden
Herr statsminister! Jag vill att skotska ministrar ska sitta bredvid era ministrar i rådet, inte på andra raden.Señor Primer Ministro, quiero ver a los ministros escoceses sentados junto a sus ministros en el Consejo, no en segunda fila. Företaget är det senaste i en lång rad som hånar EU-lagarna om information till och samråd med arbetstagarna.La empresa es la última de una larga fila que se ríe de las leyes de la Unión Europea sobre información y consultas a los trabajadores. Jag skulle således bli mycket lycklig, herr ledamot om ni kunde ge mig dokumenten eller också går jag och hämtar dem om en stund på golvet i er grupps rad.Así, pues, me gustaría mucho que su Señoría me remitiera esos documentos o, si no, iré después a buscarlos en el suelo entre las filas de su Grupo.

bilköen
filen
leden
Ni hade bara motståndare i era egna led.Sólo tenía opositores en sus propias filas. EU har faktiskt utvidgats och på så sätt fört in friskt blod i våra led.De hecho, nos hemos ampliado y de ese modo hemos traído sangre nueva a nuestras filas. Medbeslutandeförfarandet kräver av vårt parlament att vi går till förhandling i slutna led.El procedimiento de codecisión exige que nosotros, el Parlamento, cerremos filas antes de iniciar las negociaciones.
räcka
Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler.
trafikstockningen
väntelistaen