svenska-spanska översättning av rad

filaSeñor Primer Ministro, quiero ver a los ministros escoceses sentados junto a sus ministros en el Consejo, no en segunda fila. Herr statsminister! Jag vill att skotska ministrar ska sitta bredvid era ministrar i rådet, inte på andra raden.La empresa es la última de una larga fila que se ríe de las leyes de la Unión Europea sobre información y consultas a los trabajadores. Företaget är det senaste i en lång rad som hånar EU-lagarna om information till och samråd med arbetstagarna.Así, pues, me gustaría mucho que su Señoría me remitiera esos documentos o, si no, iré después a buscarlos en el suelo entre las filas de su Grupo. Jag skulle således bli mycket lycklig, herr ledamot om ni kunde ge mig dokumenten eller också går jag och hämtar dem om en stund på golvet i er grupps rad.
líneaJunto a estas líneas se sopesarían una serie de propuestas. En rad förslag enligt denna linje skulle skapa balans.La línea 3 dice: «insta a Hamás a que sea coherente». Rad 3 lyder: behovet för Hamas att vara konsekventa.En la línea 4, la expresión «debe ser» debe substituirse por «es». På rad 4 bör orden ?should be? ersättas av ?are?.

renglón
consejoExaminaremos una serie de preguntas dirigidas al Consejo. Vi skall behandla en rad frågor till rådet.
hilera
pistaEn esta fase, se trata de un documento de reflexión que abarca una amplia gama de cuestiones y contempla una serie de pistas posibles. I det här läget handlar det om ett diskussionsunderlag som omfattar en stor mängd frågor och förslag till en rad möjliga lösningar.
racha
registroQuiero recalcar que el Parlamento fue la primera institución que analizó el fenómeno de los grupos de presión, al poner en marcha el registro de grupos de interés en 1996. Jag skulle vilja betona att parlamentet var den första institution som analyserade fenomenet med påtryckningsgrupper, när lobbyistregistret skapades 1996.

att läsa mellan raderna
Sittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.
Den här tabellen är uppdelad i 10 rader och 5 kolumner.
Spelarens torn dominerade längs den åttonde raden.

Ordbok