spanska-svenska översättning av consejo

rådett
Jag skall utan vidare följa ert råd.Sigo con mucho gusto su consejo. Ett sådant råd är bortkastat på kommissionen.Éste es el consejo que no ha querido oír la Comisión. Lyssna inte till dåliga råd, fru kommissionsledamot!Señora Comisaria, no escuche los malos consejos.
styrelseen
IMF:s styrelse består till 100 procent av män och i Världsbankens styrelse sitter 91,7 procent män.El Consejo del FMI está formado exclusivamente por hombres, y un 91,7 % del Consejo del Banco Mundial es masculino. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.Se ha autorizado al Consejo de Frontex a que inicie las negociaciones. Dessutom kommer livsmedelssäkerhetsmyndigheten att ha en styrelse.Además, el organismo de seguridad alimentaria tendrá un consejo.

anvisning
kabinettettDet var förresten någon som påstod att min kollega Flynn inte hade någon kvinna i sitt kabinett - han har en.Por tanto, a esta Asamblea no le faltará qué hacer, ni tampoco a la Comisión y al Consejo de Ministros. Han var så kunnig att han omedelbart blev invald i kabinettet i mitt hemland.Fue tan competente que ha sido elegido inmediatamente para formar parte del Consejo de Ministros de mi país.
nämnden
I förvaltningsplanen erkänner man Nordsjöns rådgivande nämnd, men man nonchalerar det som den kommer fram till.Aunque el plan de gestión reconoce al Consejo Consultivo del Mar del Norte, hace caso omiso de sus hallazgos. Nordsjöns regionala rådgivande nämnd har reviderat sin uppfattning i denna fråga och rekommenderar i sitt senaste råd inte längre en sådan åtgärd.El Consejo Consultivo del Mar del Norte ha revisado su opinión sobre este asunto y en su último informe ya no aconseja esa medida. Jag är också mycket glad över att detta nätverk nu har fått sin rättmätiga plats i Nordsjöns regionala rådgivande nämnd.Me siento además encantado de que se haya concedido a esta red el lugar que le corresponde en el Consejo Consultivo Regional del Mar del Norte.
raden
Vi skall behandla en rad frågor till rådet.Examinaremos una serie de preguntas dirigidas al Consejo. att läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.
tipsettKonsumenttidningar läses i stor utsträckning och innehåller nyttiga tips.Las revistas de consumidores son muy leídas y contienen consejos útiles. Om jag får ge er ett personligt tips tycker jag att ni ska lämna kvar Bernard Kouchner i Paris denna gång.Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner. Anvisningen om ett lekfullt umgänge som pedagogiskt tips är visserligen ofarlig men också överflödig!Aunque la observación sobre una utilización lúdica como consejo pedagógico no es perjudicial, sin embargo es superflua.