spanska-svenska översättning av huella

fotspårett
Jag uppmanar Europeiska unionens medlemsstater att inte hörsamma uppropet att följa i Nederländernas fotspår.Insto a los Estados miembros de la Unión Europea a que hagan oídos sordos a la invitación de seguir las huellas de mi país. Vi går i exakt samma fotspår som förstörde den heliga alliansen, med andra ord det tidigare enade Europa för tvåhundra år sedan.Estamos siguiendo a pie juntillas las huellas que destruyeron la Santa Alianza; en otras palabras, la anterior Europa unificada de hace dos siglos.
spårett
Herr talman! Mul- och klövsjukan lämnar ett djupt spår av sorg och maktlöshet.Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia. Fru talman! Alla försök att få sjöfartsindustrin att släppa den gammalmodiga föreställningen att havet utplånar alla spår har hitills misslyckats.Señora Presidenta, los intentos de apartar al sector naviero de la anticuada noción de que el mar borra todas las huellas han fracasado hasta ahora. för IND/DEM-gruppen. - När EU-länder exploaterar fattigare länders naturresurser, lämnar de stora spår efter sig.en nombre del Grupo IND/DEM. - (SV) Cuando los países de la UE explotan los recursos naturales de los países más pobres, dejan tras de sí huellas muy visibles.

fotavtryckettDet var faktiskt skoavtryck, inte fotavtryck!¡Con eso sí que se deja huella! Jag anser verkligen att vi måste minska vårt ekologiska fotavtryck.Creo que realmente debemos reducir nuestra huella ecológica. Först och främst ska de vara ambitiösa när det gäller att minska vårt ekologiska fotavtryck.Ambiciosos, en primer lugar, por lo que respecta a la reducción de nuestra huella ecológica.