spanska-svenska översättning av implícito

outtaladDet påvisar en av Europeiska unionens största brister, en brist som inte är särskilt känd och som nästan alltid är outtalad, men som till stor del förklarar medborgarnas minskande uppslutning.Dicha omisión deja al descubierto uno de los principales defectos de la Unión Europea, un defecto poco conocido, casi siempre implícito, pero que explica en gran parte el desinterés de los ciudadanos.
tyst
Man kan inte skrika tyst.

underförståddMina kolleger svär på att principen om ursprungsland är underförstådd i kompromisstexten.Mis colegas me juran que el principio del país de origen está implícito en el texto de compromiso. Betänkandet nämner även Bulgariens anslutning till Nato, planerad till 2004 – vilket förblir en underförstådd förutsättning för anslutning till EU.El informe también alude a la adhesión de Bulgaria a la OTAN, prevista para 2004, que sigue siendo un requisito previo implícito para entrar en la Unión Europea. Marset Campos betänkande innehåller också en underförstådd uppmaning till Ryssland att engagera sig mer i den demokratiska karaktären i den vitryska regimen.El informe del Sr. Marset Campos también incluye un llamamiento implícito a la Federación Rusa para que se ocupe más de las credenciales democráticas del régimen de Belarús.