spanska-svenska översättning av invalidar

annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
ogiltigförklara– Herr talman! Jag skulle aldrig ta mig friheten att ogiltigförklara en omröstning.– Señor Presidente, nunca me tomaré la libertad de invalidar un voto. Röstningen kan inte ogiltigförklaras.No se puede invalidar el voto.

upphävaSharon har genomfört militära attacker vid avgörande tidpunkter i syfte att upphäva de perioder då inga självmordsattentat genomförs.Sharon ha atacado militarmente en los momentos clave con la intención de invalidar los períodos en los que no hay atentados suicidas. Europeiska unionen kan inte upphäva denna rättstradition, som är stadfäst i 27 staters rättssystem, genom att hänvisa till att översättningar inte är tillgängliga.La Unión Europea no puede invalidar esta tradición jurídica, que forma parte de los sistemas de los 27 Estados, esgrimiendo que no han llegado todas las versiones lingüísticas. Försyndelsen med förfalskningen får inte upphäva eller fördunkla de långsiktiga argumenten för upparbetning eller framställningen av blandoxidbränslen.La infracción de la falsificación no debe invalidar ni oscurecer las razones a largo plazo a favor del reprocesamiento o de la fabricación de combustible MOX.

Ordbok