spanska-svenska översättning av leal

lojalÄr detta att vara lojal med Europeiska unionen?¿Es esto una actitud leal con la Unión Europea? USA borde agera som en lojal och pålitlig bundsförvant och respektera EU-lagstiftningen.Los Estados Unidos deberían actuar como aliado leal y fiable y respetar las leyes de la UE. Men eftersom jag är en lojal konservativ ledamot var jag tvungen att stödja det; jag följde partipiskan.Pero, al ser un conservador leal he tenido que apoyarlo; he segudio las directrices del Grupo parlamentario.
trogen
När allt kommer omkring kan denna omröstning inte ses isolerat från den orättvisa som begåtts mot Buttiglione, framför allt eftersom han var trogen fördraget.Al fin y al cabo, esta votación no puede considerarse de forma aislada respecto a la injusticia contra el señor Buttiglione, sobre todo porque él fue leal al Tratado. Det är fullt möjligt att både vara hård mot terrorismen och samtidigt trogen mot de fördrag vi har undertecknat om personliga friheter som integritetsskydd.Es perfectamente posible ser a la vez duro contra el terrorismo y leal a los Tratados que hemos firmado sobre las libertades individuales, como la privacidad. Efter mer än trettio år av lång och trogen tjänst behövdes en genomgripande reform av EU:s tjänsteföreskrifter.Después de más de treinta años de buen y leal servicio, el Estatuto de la función pública europea requería una seria reforma.

Ordbok