spanska-svenska översättning av locura

vansinneett
Det kommer en tid då surrealism närmar sig vansinne.En un momento dado, el surrealismo roza la locura. En linjär nedskärning av antalet produkter vore vansinne.La reducción directa de una serie de productos sería una locura. Jag upprepar att apartheid är vansinne för Israel, precis som det var vansinne för Sydafrikanska unionen.Una vez más, la política del apartheid es una locura para Israel, al igual que lo fue para la Unión Sudafricana.
dårskapettMed det bidraget ger han oss bevis på att han är expert på politiskt dårskap.Con esa intervención nos demuestra que es un experto en locura política. Jag är säker på att alla de olika attackhelikoptrarna har sina fördelar, men att satsa pengar på att utveckla fyra av dem helt eller delvis är dårskap.Estoy seguro de que los diversos helicópteros de ataque tienen sus virtudes, pero gastar dinero en desarrollar en su totalidad o en parte cuatro de ellos es una locura. – Herr talman, mina damer och herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante un caso emblemático de gripe aviar, o por decirlo de otra manera, de un brote de locura y estupidez.

galenskapenVi måste sätta stopp för denna galenskap.Tenemos que poner fin a esta locura. Överdrifter kan emellertid förvandlas till galenskap.Sin embargo, la hipérbole puede convertirse en locura. Hela projektet tycks faktiskt vara en galenskap.En realidad, todo el proyecto parece una locura.