spanska-svenska översättning av lograr

uppnå
Vi måste uppnå den rätta balansen.Hemos de lograr el equilibrio justo. Kan vi uppnå en lämplig balans?¿Podemos lograr un equilibrio adecuado? Varför är det då inte möjligt att här uppnå en minimikonsensus?¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo?
åstadkomma
När vi arbetar tillsammans kan vi åstadkomma mer.Si trabajamos conjuntamente, podremos lograr más. Hur kan vi åstadkomma en ny global balans?¿Cómo podemos lograr un nuevo equilibrio mundial? Jag anser att vi kan åstadkomma mycket mer på det området.Estoy convencida de que podemos lograr mucho más en este campo.

fullborda
klara
Man bör i detta fall försöka klara sig med kortare tidsfrister.Habría que esforzarse aquí por lograr tiempos más breves. Vi vet att vi för att klara det måste få den inre marknaden att fungera.Sabemos que para conseguirlo tenemos que lograr que funcione el mercado único. Herr talman! Vi vara på det klara över vad vi försöker att åstadkomma genom detta direktiv.Señor Presidente, es necesario que tengamos claro lo que estamos intentando lograr con este directiva.
lyckas
Jag är övertygad om att det kommer att lyckas.Estoy convencida de que lo logrará. Jag tror att även detta kommer att lyckas.Creo que esto también se logrará. Detta är dock något som vi måste lyckas med.Y se trata de una cuestión que debemos lograr.