spanska-svenska översättning av manipulación

hantering
Jag var med och utarbetade direktivet om de hygieniska krav som skall gälla vid hantering av färskt kött.Yo ayudé a elaborar la Directiva sobre las condiciones de higiene en la manipulación de la carne fresca. Uppsåtlig och vårdslös hantering av livsmedel och foder kan inte bestraffas med bagatellartade påföljder.La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes. Detsamma gäller förslaget till ett direktiv om ergonomi på arbetsplatsen och frågor om direktivet om manuell hantering.Esto mismo se aplicaría a la propuesta de directiva sobre ergonomía en el lugar del trabajo y a otros aspectos relacionados con la directiva sobre manipulación.
manipulationenPå sin höjd är det helt enkelt en cynisk manipulation för dolda syften.Al final, no es más que una manipulación cínica con fines oscuros. Jag anser, att ni har genomfört en manipulation som vi inte kan finna oss i!Pienso que usted ha llevado a cabo aquí una manipulación que no podemos tolerar. Deras dåliga rykte kan delvis förklaras av den risk för manipulation som de medför.Su mala reputación se explica en parte por el riesgo de manipulación.

Ordbok