spanska-svenska översättning av masculino

maskulinenDet gläder mig att ni stöder jämställdhet mellan män och kvinnor, men ert program är skrivet i maskulin form och språket vittnar inte om någon omsorg om jämställdhetsperspektivet.Me alegra su apuesta por la igualdad de mujeres y hombres, pero su programa está escrito en masculino, no cuida ni la perspectiva de género en el lenguaje.
manlig
På en av trycksakerna förekom PPE-DE-gruppens namn, och en manlig modell under den bisarra rubriken ?Rösta ja för sexigare män?.En uno de los impresos, que llevaba el sello del Grupo del PPE-DE, aparecía un modelo masculino y se titulaba nada menos que «Vota sí para hombres más sexy». Det är beklagligt att det enda anförandet än så länge från en manlig ledamot av denna kammare har varit av den typ som vi alla har hört förut.Es lamentable que el único discurso que hasta el momento ha hecho un colega masculino haya sido del tipo que hemos escuchado antes. Den historiska delningen i en kvinnlig och en manlig värld består dock fortfarande i Öst- och Västeuropa.Sin embargo, persiste la división histórica entre el mundo masculino y el femenino, tanto en Europa Oriental como en Europa Occidental.

Ordbok