spanska-svenska översättning av ortodoxia

ortodoxiAllt fler forskare ifrågasätter nu offentligt klimatortodoxin.Más y más científicos salen a la palestra para hacer frente a la ortodoxia climática. I ett läge när Europeiska centralbanken är beredd att frigöra sig från sin ortodoxi tycker jag inte att det är rätt tidpunkt för parlamentet att envist hålla fast vid sin finansiella ortodoxi.En un momento en el que el BCE está preparado para romper con su ortodoxia, ahora no me parece el momento adecuado para que el Parlamento se empeñe en aferrarse a su ortodoxia financiera. Detta är en mycket farlig påtvingad ortodoxi, och jag vill inte vara med om att godkänna detta.Lo que está ocurriendo en este caso es una ortodoxia muy peligrosa, y no deseo formar parte de ella aprobando esta Comisión.
renlärighetenDetta kan beskrivas som ett klassiskt exempel på politisk renlärighet som utgår från att Ryssland enbart eftersträvar imperialistiska syften.Ello puede describirse como un ejemplo clásico de ortodoxia política, con arreglo al que se supone que Rusia sólo persigue metas imperiales. Men något som är mer oroande, inom Jean Monnet-programmet har jag lagt märke till hur Europeiska unionens renlärighet nu lärs ut inom statsvetenskapen och inom kurser i europeisk historia.Pero lo que es más preocupante, observo que en el programa Jean Monnet las ortodoxias de la Unión Europea se enseñan en ciencias políticas y en cursos de historia de Europa.

Ordbok