spanska-svenska översättning av portavoz

talespersonenI dag agerar jag som talesperson för miljontals europeiska mammor och pappor som, liksom jag, är mycket besvikna på rådets beslut.Hoy actúo como portavoz de millones de madres y padres europeos que, como yo, están muy decepcionados con la decisión del Consejo.
förespråkareenI henne har de en ivrig förespråkare och beskyddare.En ella tienen a una guardiana y portavoz apasionada. För närvarande befinner sig Hu Jia under husarrest i Kina eftersom det finns ett tillräckligt antal människor där som anser att han är en förespråkare för deras idéer.Hu Jia se halla actualmente bajo arresto domiciliario en China porque allí hay un número suficiente de personas que le consideran el portavoz de sus ideas. Förespråkarna för vindkraften brukar nämna farorna med kärnkraften.

taleskvinnaenSenare kommer ni att få ytterligare en minut när ni talar för er grupp, men som taleskvinna för ett utskott har ni bara rätt till en minut.Lo cierto es que, más adelante, dispondrá de otro minuto cuando intervenga en nombre de su Grupo, pero como portavoz de una comisión, únicamente le corresponde un minuto.
talesmanen
Till skillnad från Poos ser jag inte Schröder som min talesman.A diferencia del Sr. Poos, para mí el Sr. Schröder no es mi portavoz. Silvio Berlusconi beskrivs som Vladimir Putins talesman i Europa.Al señor Berlusconi se le describe como el portavoz del señor Putin en Europa. Jag vet inte säkert, men jag misstänker att det som min talesman sade, är riktigt.No lo sé, pero imagino que lo que dijo mi portavoz es cierto.

Ordbok