spanska-svenska översättning av posponer
- skjuta uppVi kan inte skjuta upp beslut längre.No podemos posponer las decisiones por más tiempo. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.No podemos quedarnos quietos y posponer este asunto. Det är betydligt mindre drastiskt än att skjuta upp anslutningen eller något liknande.Esto es mucho menos drástico que posponer la fecha o medidas similares.
- uppskjuta– Jag skall lägga fram begäran om att uppskjuta omröstningen.Someteré a votación la solicitud para posponer la votación. Alla deltagare har följaktligen valt att uppskjuta beslutet.Por lo tanto todos los participantes han optado por posponer la toma de decisiones. – Jag skall lägga fram Valencianos begäran att uppskjuta omröstningen för omröstning.Someteré a votación la solicitud de la Sra. Valenciano de posponer la votación.
- ajournera
- anståHvilket icke hindrade principalerne att utom kontoret och posten visa hvarandra all den höflighet som anstår solide affärsmän, titulera hvarandra »min bästa bror» och fredligt förlikas i samma kyrkbänk, liksom anginge affärerna icke vår Herre. ([http://www.archive.org/stream/samladeskrifter22topegoog/samladeskrifter22topegoog_djvu.txt Samlade skrifter af Zacharias Topelius ...], Zacharias Topelius, 1902
- bordläggaJust nu är det politiska ögonblicket att bordlägga ansvarsfriheten med sex månader.En este momento, la tendencia política es a posponer seis meses la aprobación de la gestión. Jag deltog vid forumet i Rabat – ledamöterna kommer att uppmärksammas på att Kairo nu kommer att bordläggas till ett senare datum.Estuve en el foro de Rabat. Como sabrán, la reunión de El Cairo se va a posponer. Därför har jag med stöd från samordnarna för samtliga politiska grupper beslutat att bordlägga beslutet om ansvarsfrihet.Por este motivo y con el apoyo de los coordinadores de todos los grupos políticos decidí posponer la decisión sobre la aprobación de la gestión.
- flytta fram
- senareläggaAndra vill senarelägga beslutet.Otros quieren posponer la decisión. I väntan på detta menar jag att vi bör senarelägga ansvarsfrihetsförfarandet.En previsión, sinceramente creo que deberíamos posponer la aprobación de la gestión. Att senarelägga beslutet skulle innebära att man accepterar att Europa är irrelevant i en mer global värld.Posponer la decisión sería aceptar que Europa es irrelevante en un mundo más global.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se