svenska-spanska översättning av uppskjuta

posponerSometeré a votación la solicitud para posponer la votación. – Jag skall lägga fram begäran om att uppskjuta omröstningen.Por lo tanto todos los participantes han optado por posponer la toma de decisiones. Alla deltagare har följaktligen valt att uppskjuta beslutet.Someteré a votación la solicitud de la Sra. Valenciano de posponer la votación. – Jag skall lägga fram Valencianos begäran att uppskjuta omröstningen för omröstning.
aplazarPor lo tanto, será necesario aplazar la aprobación de la gestión hasta que se disponga de los resultados de la investigación de la OLAF. Ansvarsfriheten måste därför uppskjutas tills vi har fått resultaten av OLAF:s undersökning.Ahora, pregunto al Pleno si está de acuerdo en aplazar hasta mañana la votación del informe Lannoye. Jag vill därför fråga kammaren om den går med på att uppskjuta omröstningen om Lannoyes betänkande till i morgon.La decisión de aplazar la pena de muerte dictada contra Ocalan ha sido también un paso en la dirección correcta que hemos saludado. Även beslutet att uppskjuta dödsdomen mot Öcalan var ett steg i rätt riktning, som vi kunde välkomna.

atrasar
perecear
postergarPara no postergar la fecha de su aplicación, se pretende ahora violar los principios que se tomaron como dogma, los sacrosantos criterios de Maastricht. För att inte uppskjuta datumet för övergången är man nu beredd att bryta mot de principer som upphöjts till dogm, de heliga konvergenskriterierna från Maastricht.

Ordbok