spanska-svenska översättning av probablemente

troligtvis
Dessa svårigheter är troligtvis betydande.Estas dificultades son probablemente considerables. Nästa gång kommer denna siffra troligtvis ligga under 40 procent.La próxima vez, esa cifra se situará probablemente por debajo del 40 %. Men detta är troligtvis inte huvudargumentet här.Pero aquí probablemente no sea esa la cuestión.
antagligen
Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Probablemente votaré en contra de ambos textos. Det skulle antagligen vara det bästa.Eso sería probablemente lo mejor. Antagligen tror de också att grisar kan flyga.Probablemente también cree que los cerdos pueden volar.

förmodligen
Det mesta av det dumpas förmodligen i havet.Probablemente, la mayoría, en el mar. Vi antog att man förmodligen skulle uppfatta det som både och.Nuestro mensaje era: probablemente ambas cosas. Detta är förmodligen precis lika viktigt.Esto, probablemente, es igual de importante.
nog
Det gjordes nog med goda avsikter.Y probablemente lo hicieron con buenas intenciones. Jag sa nog inte så mycket om det i mitt svar.Probablemente no haya dicho mucho al respecto en mi respuesta. Den är nog mer balanserad än som ursprungligen var tänkt.Probablemente es más equilibrado de lo que se pretendió en un primer momento.
sannoliktDet kommer sannolikt att driva många fiskebåtar i konkurs.Probablemente esto llevará a la quiebra a muchos barcos. Det är sannolikt det viktigaste argumentet.Ésta es probablemente la cuestión más importante. Det blir sannolikt även samma sak på EU-nivå.Esto es lo que ocurrirá probablemente a nivel de la UE.
troligenDet är troligen en kombination av de båda faktorerna.Probablemente se trata de una combinación de ambos elementos. Fast troligen kan man få fram det utan problem.Pero, probablemente, esto se puede obtener sin mayores problemas. Så kommer det dock troligen inte alltid att vara.Sin embargo, probablemente no siempre sea así.