spanska-svenska översättning av producir

producera
Låt jordbrukarna producera livsmedel.Dejemos a los agricultores producir alimentos. Deras arbete är att producera livsmedel, inte att skriva böcker.Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos. För att producera väte behöver man el.Para producir hidrógeno se necesita electricidad.
åstadkomma
Vi hoppas att vi kommer att kunna åstadkomma ett bra paket vid Europeiska rådets möte.Esperamos poder producir un buen paquete en el Consejo Europeo. Det är ibland lättare att undervisa andra än att åstadkomma resultat själva.A menudo es más sencillo decir a otros lo que deben hacer que producir resultados uno mismo. Vi riskerar att åstadkomma ett kaotiskt EU som utgör en fara för utvidgningen.Corremos el riesgo de producir una Europa caótica que pondrá en peligro la ampliación.

göra
Vi är medvetna om att vi måste göra detta, och jag håller med om att vi behöver biogas.Sabemos que tenemos que hacerlo; estoy de acuerdo con que necesitamos producir biogás. Det kan den göra på egen hand och ge en hög social avkastning.Así puede hacerlo por sí sola y producir un gran beneficio social. Vad kommer att ske var och vad skall vi göra åt det?¿Dónde se va a producir qué y qué vamos a hacer al respecto?
tillverka
EU måste tillverka bilar och fartyg”.Europa tiene que producir coches y barcos." Att tillverka varor med lägre kostnader är avgörande.Producir bienes a un coste más bajo es crucial. Borde vi sluta tillverka vin på grund av alkoholismen?¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo?