spanska-svenska översättning av reino

kungarikeettI eurokraternas kungarike är ett rent samvete billigt.En el reino de los eurócratas, sale barata una conciencia limpia. I eurokraternas kungarike är det billigt att köpa sig ett rent samvete.En el reino de los eurócratas, la buena conciencia sale barata. Samma sak kommer att hända igen under de kommande åren i Sverige och Storbritanniens och Nordirlands förenade kungarike.Es de esperar que en los años venideros esta misma tendencia vuelva a producirse en Suecia y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
konungadömeett

konungarikeettKonungariket Sverige är ett land i norra Europa.
kungadömeettFörenade kungariket är ett kungadöme, men dess ministrar är inte punktliga.Gran Bretaña es un reino, pero sus Ministros no son puntuales. Planerar man inte, i det Absurdas kungadöme, en studie om effekten på deras ekonomi flera år efter att direktivet tillämpas?¿Acaso en el reino de la absurdidad no se programa un estudio para valorar el impacto en su economía, tras algunos años de aplicación de una directiva?
rikeettDe som motsätter sig detta har redan, utan att veta om det, trätt in i barbariets rike.Aquéllos que se oponen han entrado sin saberlo en el reino de la barbarie. Vi trodde inte att vi genom att gå över fredens tröskel skulle komma in i glömskans rike.Nunca nos imaginamos que al traspasar el umbral de la paz, entraríamos al reino del olvido. Förhoppningen om att IOK:s beslut skulle förbättra tillståndet i Mittens rike var en illusion.La esperanza de que la decisión del COI sirviera para mejorar las cosas en el Reino del Centro ha resultado ser una ilusión.

Ordbok