spanska-svenska översättning av repetir

upprepa
. (EN) Jag kan bara upprepa vad jag har sagt.Lo único que puedo hacer es repetir lo que ya he dicho. Jag skall inte upprepa vad hon sade.No repetiré lo que ella ha dicho. Denna situation får inte upprepas.Esta situación no se puede repetir.
repeteraMin andra fråga skulle endast vara att repetera de frågor Brian Simpson ställde.Mis otras preguntas sencillamente repetirían las ya planteadas por Brian Simpson. För dem är energi först och främst en fråga om tillväxt och utveckling, men de behöver inte repetera våra misstag.Para ellos, la energía es ante todo una cuestión de crecimiento y desarrollo, pero no deben repetir nuestros errores. Eftersom jag talar i slutet av denna debatt är det oundvikligt att jag kommer att repetera många av de ämnen som mina kolleger redan har tagit upp denna morgon.Interviniendo al final de este debate, me resulta inevitable repetir muchos de los temas que mis colegas ya han planteado aquí esta mañana.

återutsända
drilla
nötaDet billiga sandpappret nöttes ut direkt.
reprisDet blir ingen repris - en andra chans.No se podrá repetir- no habrá una segunda oportunidad. Det är svårt att avgöra om han förtjänar en utvisning eller inte; vi måste vänta på reprisen innan vi kan avgöra det.

Ordbok