spanska-svenska översättning av reticente

förtegenDärför lade jag och en del andra fram två ändringsförslag som kompletterar en resolution där man är synnerligen förtegen om folkmordet på armenierna.Por esta razón he presentado, junto con otros, dos enmiendas para completar una resolución que se muestra especialmente reticente con respecto al genocidio armenio. Polisen är förtegen om omständigheterna kring dödsfallet.
motsträvig

motvilligPå detta område är kommissionen försagd och motvillig.En este terreno, la Comisión se muestra tímida y reticente. Kommissionen var under en lång tid motvillig och dröjde med att reagera.La Comisión se mostró reticente durante mucho tiempo y pospuso la cuestión. Tyvärr är kommissionen mycket motvillig till att föreslå några åtgärder på området.Desgraciadamente, la Comisión es muy reticente a la hora de sugerir medidas en este ámbito.
sluten
Han är väldigt sluten av sig.Riksdagens omröstningar är slutna.Betrakta ett slutet klot runt origo.
tillbakadragenHan är ganska tillbakadragen.
tystlåtenPå denna punkt är föredraganden ganska tystlåten, vilket beror på att det saknas fakta.En este sentido, el ponente es más bien reticente, y ello se debe a la falta de datos.
vrång