spanska-svenska översättning av rígido

stel
Stabilitetspakten kallas obegåvad eller stel.Se ha tachado al Pacto de estabilidad de estúpido o rígido. Jag kan bara säga en sak: Jag har sällan upplevt en så iskall och stel politiker som han.Sólo puedo decir una cosa: rara vez he podido tratar a un político tan gélido y rígido como él. Det är en flexibel och inte på något sätt en stel modell, och därför förtjänar den att byggas ut.Es un modelo flexible, nada rígido, y por consiguiente también merece la pena desarrollarlo.
strängen
Vi har dock lite tid och jag är därför inte alltför sträng.Tenemos aún un poco de tiempo, por lo que no estoy siendo muy rígido. Den levande och dynamiska organism som EU är får inte stängas inom en sträng och allmän ramlagstiftning som för gott införs av det nu sittande parlamentet eller kommissionen.El organismo vivo y dinámico que es Europa no debe encerrarse en un marco legislativo rígido y universal introducido por el Parlamento actual o la Comisión a título definitivo. Eleverna tyckte att läraren var alltför sträng.