spanska-svenska översättning av sudeste

sydostHur långt sträcker sig Europas luftrum åt sydost?¿Dónde está el espacio aéreo europeo del sudeste? En tredje situation som oroar oss är tillståndet i sydost.Un tercer aspecto preocupante es la situación del sudeste. Utvidgningen av Europeiska unionen österut och i sydost markerar en avsevärd förändring i Europa.La ampliación de la Unión Europea hacia el este y el sudeste constituye un cambio enorme en Europa.
sydöstFörsämringen av situationen i sydöst påverkar människorättssituationen i landet i dess helhet.La degradación de la situación en el sudeste altera la situación de los derechos humanos en todo el país. Vad gäller kurdfrågan pågår fortfarande ett gerillakrig där man brukar terrorism i sydöst – ett kurdiskt område i Turkiet – och detta måste fördömas.En cuanto a la cuestión kurda, en el sudeste –la región kurda de Turquía– las guerrillas siguen usando el terrorismo, cosa que debemos condenar. Situationen i sydöst blåser även förnyat liv i en nationalism som tydligt och ibland våldsamt står i motsättning till demokratiska ambitioner.La situación en el sudeste provoca, por otra parte, una reavivación de la llama nacionalista, que se opone claramente y, a veces con virulencia, a las aspiraciones democráticas.

Ordbok