spanska-svenska översättning av tímido

skygg
blyg
Han tyckte inte om uppståndelse och kunde vara mycket envis men ibland nästan blyg.Sentía aversión por las fanfarronadas, podía ser muy testarudo, pero en cambio, en otros momentos, casi tímido. Jag skulle, trots att jag inte är känd för att vara blyg i min kritik av kommissionen, med er tillåtelse vilja be Kathy Sinnott att tala för vår grupp för att ange vår ståndpunkt.Aunque no suelo ser tímido con mis críticas a esta Comisión, ¿podría pedir con su permiso a la señora Sinnott que intervenga en nombre de nuestro Grupo para explicar nuestra posición? Hon kan vara lite blyg i början.

försiktig
Jag kommer att rösta för den kompromiss som förhandlats med rådet, även om kompromissen är för försiktig.Yo votaré a favor del compromiso negociado con el Consejo, incluso si dicho compromiso resulta demasiado tímido. Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
stel
timid