spanska-svenska översättning av vaquero

cowboyenHerr talman, föredragande, herr Bolkestein! Jag vill gärna spinna vidare på ordet cowboy.Señor Presidente, señores ponentes, señor Bolkestein, quisiera hacer hincapié en la palabra vaquero. Jag har under flera års tid studerat denna sektor och jag tror inte att det i detta fall är fråga om något cowboysamhälle utan snarare en cowboysektor.Durante años he realizado estudios en este sector pero no creo que se trate de una sociedad de vaqueros, sino de un sector de vaqueros. Det får inte vara så att vi kallar amerikanerna för cowboyer och de kallar oss för ynkryggar, och att det blir en djup klyfta mellan oss.No puede ser que nosotros les llamemos «vaqueros» y ellos nos llamen «cobardes», y que estemos profundamente divididos.
fåraherdeen

Ordbok