spanska-svenska översättning av velo

slöjaenSkolflickor har mördats för att de vägrat att bära slöja.Se ha asesinado a escolares por negarse a llevar el velo. Låt oss nu dra en slöja över allt detta och blicka framåt.Corramos un velo sobre todo esto y miremos al futuro. En lömsk slöja fördunklar vårt seende, och vi märker det inte ens.Es un velo insidioso que cubre nuestra visión, y ni siquiera alcanzamos a verlo.
huvuddukenEnligt den turkiska författningen får kvinnor som bär traditionella huvuddukar inte studera vid universitet, samtidigt som så många som 70 procent av kvinnorna bär huvudduk.La Constitución turca prohíbe a las mujeres que usen el tradicional velo entrar en la universidad, aunque el 70 % de las mujeres lo llevan. I betänkandet sägs till och med - helt riktigt, tycker jag - att tvånget för flickor i den muslimska världen att bära huvudduk är skadligt för deras personlighetsutveckling.El informe llega a afirmar - en mi opinión correctamente - que la obligación que tienen las niñas y muchachas de llevar velo es perjudicial para el desarrollo de su personalidad.

Ordbok