spanska-tjeckiska översättning av así

takA tak je tady také spolufinancování. Así pues, también hay adicionalidad. Kdyby tomu tak bylo, nebyl bych zde. Si así fuera, yo no estaría aquí. Pokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. De ser así, estamos dispuestos a apoyarla.
a takA tak je tady také spolufinancování. Así pues, también hay adicionalidad.

takhleV reálném životě to takhle bohužel nefunguje. Desgraciadamente, la vida real no es así. Společná měna takhle nemůže dál fungovat. La moneda común no puede seguir así. Takhle to tady už nefunguje, pane Corbette. Aquí eso ya no funciona así, señor Corbett.
takovýV současnosti procházíme opět takovým obdobím. Una período así se nos echa encima de nuevo. Takový pohled je cynicky a nelidský. Y una opinión así es cínica e inhumana.
taktoČili takto bychom měli postupovat. Así que ese es el modo en que deberíamos proceder. Přesně takto by měla Evropská unie fungovat. Así es exactamente como debe trabajar la UE. Takto to musí být za každých okolností. Así debe ser en todas las circunstancias.
tedyPřijměte prosím tedy mou omluvu. Así que, por favor, acepten mis disculpas. Nedémonizujme tedy nové technologie. Así que no demonicemos las nuevas tecnologías. Dejme tomu tedy nějaký kontext. Así que situemos las cosas en su contexto.

Ordbok