spanska-tjeckiska översättning av automático

automatickýTento postup však není automatický. No obstante, no es un proceso automático. S automatickým mechanismem však nesouhlasím. Sin embargo, yo no estoy de acuerdo con el mecanismo automático. Chtěl bych něco stručně říci k automatickým stabilizačním prvkům. Voy a referirme brevemente a los estabilizadores automáticos.
samočinnýNamísto toho potřebujeme samočinný systém, který bude reagovat v případě porušení, s podporou a pod vedením ECB a Komise. Antes bien, necesitamos un sistema automático que responda en caso de infracciones, con el apoyo y liderazgo del BCE y la Comisión.

automatickyDostali jsme se do této krize, protože bankovní systém fungoval automaticky - a v mnoha případech funguje automaticky stále. Entramos en esta crisis porque el sistema bancario funcionaba en modo automático; y en muchos casos todavía sigue en automático. Nejde tedy automaticky o proces trvající 18 měsíců, jak jsme mohli slyšet v některých vystoupeních. No se trata de un proceso automático de 18 meses, como hemos escuchado decir hoy aquí en varias ocasiones.

Ordbok