spanska-tjeckiska översättning av desastre

katastrofaJe to hospodářská katastrofa, a co teď dělá irská vláda? Es un desastre económico y ahora, ¿qué hace el Gobierno irlandés? Katastrofa v Japonsku probudila obavy lidí o jadernou bezpečnost. El desastre de Japón ha despertado la preocupación de la ciudadanía en torno a la seguridad nuclear. Nyní tak činíme, aniž by na nás tlačila nějaké katastrofa. Esta vez, lo vamos a hacer sin la presión de un desastre.
pohromaEvropa jde jak náměsíčná a čeká ji pohroma. Europa avanza sonámbula hacia el desastre. Bylo to provedeno záměrně, příčinou nebylo ani počasí ani přírodní pohroma. Esto se hizo deliberadamente y no se debió a condiciones meteorológicas ni a desastres naturales. Chaos a diplomatická pohroma doma budou odvracet pozornost vlády a zrak evropské veřejnosti od Evropy. El caos y el desastre diplomático en el hogar distraerán al gobierno y al ojo público europeo de la atención que deben prestar a Europa.

debakl
neštěstíČlenství v EU je pro Británii neštěstím. La pertenencia a la UE es un desastre para Gran Bretaña. To je návodem na neštěstí a dokonce ozbrojený konflikt. Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado. Celá azylová koncepce EU je podle mne neštěstím. Hasta donde se me alcanza, todo el concepto de asilo de la UE es un desastre.

Ordbok