spanska-tjeckiska översättning av designar

jmenovatMusíme společně s vámi jmenovat novou Komisi. Con su colaboración, tenemos que designar una nueva Comisión. My, poslanci Evropského parlamentu, si vyhrazujeme právo jmenovat výkonného ředitele tohoto úřadu. Nosotros los diputados al Parlamento conservamos el derecho fundamental a designar a su director ejecutivo. Komisí, jak se zdá pravděpodobné, nebo budou členské státy moci jmenovat své vlastní? La Comisión parece probable o, ¿podrán los Estados miembros designar a sus propios embajadores?
označitŘecké úřady popírají, že by bylo třeba označit tyto oblasti jako citlivé. Las autoridades griegas cuestionan la necesidad de designar esas zonas como sensibles.

přidělit
přidělovat
určitNyní musí určit zástupce EU, který přiměje obě strany naslouchat. Ahora debe designar a un representante de la UE que facilite que ambas partes se escuchen. Při uvádění určitého kolejového vozidla do provozu musí být určen právnický subjekt, který bude mít na starost jeho údržbu. Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento. Členské státy musí určit stálé kontaktní body, pomocí kterých mohou členské státy žádat o pomoc či informace. Los Estados miembros deben designar puntos de contacto permanentes a través de los cuales otros Estados miembros puedan solicitar ayuda o información.
určovat
ustanovitVzhledem k tomu, že je dnes spousta zločinů páchána přes internet, je vhodné ustanovit speciální mezioborové týmy specializované na boj s tímto typem kriminality. Dado que un buen número de delitos se cometen ahora través de Internet, merece la pena designar equipos interdisciplinarios especiales especializados en la lucha contra este tipo de delito.
vydělit

Ordbok