tjeckiska-spanska översättning av označit

denominarLa Comisión ha presentado lo que podemos denominar un primer documento de la primera fase para afrontar la crisis; un plan de ayudas que giran en torno a la reconversión de la flota. Komise předložila dokument, který bychom mohli označit jako počáteční dokument první etapy k řešení krize, podpůrný plán zaměřený na restrukturalizaci loďstev. ¿Está preparada para aunar las unidades existentes en su servicio que trabajan en estas cuestiones para crear un departamento que se pueda denominar cuartel general operativo? Jste připravena vytvořit ze stávajících jednotek vaší služby, které se těmito otázkami zabývají, jedno oddělení, které by bylo možné označit jako operační vedení?
designarLas autoridades griegas cuestionan la necesidad de designar esas zonas como sensibles. Řecké úřady popírají, že by bylo třeba označit tyto oblasti jako citlivé.

etiquetarEl objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean. Cílem tohoto systému je klasifikovat a označit tisíce látek a směsí, které nás obklopují. A pesar de ello, muchas veces los productores pagan por los ensayos y por el derecho a etiquetar sus productos con etiquetas nacionales. Přesto musí výrobci často platit za zkoušky a za právo označit své výrobky národními značkami.
marcarPodría marcar la campaña electoral más cara de la historia de Alemania. Mohli bychom to označit za nejnákladnější volební kampaň v historii Německa.
marcar o señalar con una bandera
nombrar
rotular
señalarSé que es difícil intentar y señalar a cualquier Estado por separado. Vím, že je obtížné se pokusit označit jeden konkrétní stát.

Ordbok