spanska-tjeckiska översättning av experto

expert
znalecJá sám, pane předsedající, nejsem žádný velký právní znalec. Personalmente, señor Presidente, no soy un gran experto en materia jurídica. Soudce Bruguière, vážený a uznávaný znalec v oblasti boje proti terorismu, předložil důkazy o tom, že organizátor flotily, organizace IHH, udržovala styky s organizací al-Kajdá. El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda.

kvalifikovaný
mistr
odborníkVe skutečnosti cituji švédské odborníky. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos. Názory odborníků potřebujeme a ve své práci musíme mít možnost se na ně obrátit. Necesitamos las opiniones de expertos y tenemos que recurrir a expertos para realizar nuestro trabajo. vytvoření sítě odborníků na lesní požáry a jejich odborná příprava; la creación de una red de expertos en incendios forestales y su capacitación;
schopný
soudceSoudce Bruguière, vážený a uznávaný znalec v oblasti boje proti terorismu, předložil důkazy o tom, že organizátor flotily, organizace IHH, udržovala styky s organizací al-Kajdá. El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda.
zkušenýjménem skupiny IND/DEM. - (NL) Pane předsedající, včera večer jsem měl tu čest hovořit o válce ve východním Kongu přímo s jedním ze zkušených charitativních pracovníků. Señor Presidente, anoche, tuve la suerte de hablar directamente con un experto en las labores de prestación de ayuda acerca de la guerra del Este del Congo.

Ordbok