spanska-tjeckiska översättning av francés

francouzskýFrancouzský ministr má pravdu. El Ministro francés tiene mucha razón. Rovněž vítám nedávno oznámený francouzský závazek. También me felicito del compromiso francés anunciado recientemente. Při stejném incidentu byl zraněn ještě jeden francouzský voják. Otro soldado francés fue herido en el mismo incidente.
FrancouzNení mou chybou, pokud se to ve francouzštině překládá jako "deregulace”. No es mi culpa que en francés se traduzca como "liberalización". Slova as appropriate nebyla do francouzštiny přeložena správně. Las palabras "as appropriate" (según proceda) no han sido convenientemente traducidas al francés. Pro Francouze to je dobré, protože ve Francii to je dlouhá doba, jak víte. Para un francés está bien, porque en Francia, como ya sabe, es mucho tiempo.

francouzštinaZlepšila se má francouzština a také jsem se hodně naučila z tvého stylu, který jsem časem začala respektovat. Mi dominio del francés ha mejorado y también he aprendido mucho de su estilo, que he llegado a respetar. Pokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. Sin embargo, en términos de importancia mundial, el portugués es una lengua mucho más importante que el francés o el alemán. Jeden z nich - angličtina, francouzština nebo němčina - bude použit pro automatickou záruku právní ochrany v celé EU. Una de las tres --inglés, francés o alemán-- se utiliza para garantizar automáticamente la protección legal en toda la UE.
francouzský jazyk
kuřba

Ordbok