spanska-tjeckiska översättning av golpe de estado

pučPane Sarkozy, pan Watson má pravdu, zorganizoval jste institucionální puč. Señor Sarkozy, ha organizado usted -el señor Watson tiene razón- un golpe de estado institucional. Vojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. Los golpes militares comienzan a pasar de moda y son sustituidos por un golpe de estado a manos de la judicatura. Bez referend se bude jednat o puč - jak v malých, tak velkých zemích. Sin referendos será un golpe de estado, tanto para los países pequeños como para los grandes.
převratTomu se samozřejmě hovoří státní převrat. Por supuesto, nosotros llamamos a eso un golpe de Estado. Nejde o nic méně než o státní převrat bez krve. Esto es poco menos que un golpe de estado sin derramamiento de sangre. Měl by být státní převrat za těchto okolností odsuzován? ¿Debería condenarse el golpe de estado en estas circunstancias?

Ordbok