spanska-tjeckiska översättning av hambre

hladV Evropě v současnosti nevládne hlad. Actualmente, en Europa no hay hambre. Z nedostatku potravin vzniká hlad, hlad jednoho však jinému přináší zisk. La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra. Vidíme jejich obrovský hlad po moci. Vemos aquí la pura hambre por el poder.
hladomorZa čtvrté by už nikdy nemělo docházet k hladomorům - ani z politických, ani z hospodářských důvodů. En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas. Chce pan Mandelson, aby mu historie přisoudila hanlivý přívlastek někoho, kdo byl zodpovědný za hladomor? ¿Acaso pretende el señor Mandelson entrar en los anales de la historia por hacer pasar hambre a millones de personas? Pane předsedo, rád bych obrátil pozornost k problému 4,6 milionu obyvatel Etiopie, kterým hrozí hladomor kvůli akutnímu nedostatku potravin. Señor Presidente, quiero plantear el problema de los 4,6 millones de personas que se enfrentan al hambre debido a una grave escasez de alimentos en Etiopía.

Ordbok