spanska-tjeckiska översättning av historia

historieHistorie přehlížená se stává historií opakovanou. La historia ignorada se convierte en historia repetida. Chtěli bychom, aby naše historie byla přístupná. Nos gustaría que la historia fuese accesible. Víme to, protože nás to historie naučila. Eso lo sabemos bien, pues la historia nos lo ha enseñado.
příběh

dějinyJejich dějiny jsou i našimi dějinami. Su historia también es nuestra historia. Jak ironicky se dějiny dokáží opakovat! Resulta irónico que la historia se repita. Ale dějiny nám klepou na dveře. Pero la historia llama a nuestra puerta.
dějepis

Ordbok